Ставропольский край - Минеральные Воды (28)

Бронирование экскурсий в Кисловодске за май 2024 года выросло на 22% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года, по данным агрегатора "Кисловодский турист". Самыми популярными направлениями являются экскурсии с выездом за пределы города – Медовые водопады, урочище Джилы Су, Домбай и Эльбрус – это 56% всех бронирований.  Также традиционно популярны выезды в Кабардино-Балкарию и Северную Осетию. Набирает популярность новое направление - это экскурсии из Кисловодска в Чечню и Грозный с посещением Аргуна, Шали, мечетей республики. Данное направление выросло на 12% по сравнению с 2023 годом. Традиционно сохраняют свои позиции поездки на термальные источники Кавказских Минеральных вод из Кисловодска в Ессентуки и Минеральные Воды, это 13% всех экскурсий. Наиболее предпочтительны для туристов групповые экскурсии на автобусе – их предпочитает 56% отдыхающих, 23% выбирают...

Туроператоры фиксируют существенный рост спроса на туры по России в период майских праздников. Где уже осталось совсем мало мест, а какие направления бронируют в последний момент? Продажи туров по России на майские праздники 2024 года на 30-40% превышают показатели 2023 года, констатируют туроператоры. О существенном росте спроса на внутренние поездки в период «длинных» майских выходных сообщили в компаниях «Дельфин», «Интурист», Алеан, «Мультитур», «Невские Сезоны», Fun&Sun, «Русский Экспресс», Coral Travel, Pegas Touristik, Anex и PAC Group. Как полагает вице-президент АТОР, генеральный директор туроператора «Дельфин» Сергей Ромашкин, одна из основных причин роста спроса – большее количество выходных дней в праздничный период по сравнению с прошлым годом. В прошлом году россияне в мае отдыхали два раза по три дня, в текущем году – два раза по четыре...

На Новый год и каникулы с туроператорами по стране отправится в поездки около 600 тыс. туристов. В АТОР собрали данные крупнейших федеральных туроператоров в сегменте внутреннего туризма и выяснили финальный топ-5 самых популярных направлений с заездом на Новый год-2024 и каникулы, динамику спроса по отдельным регионам, а также данные по средним тратам россиян на новогодние организованные поездки. «По нашим оценкам, если брать заезды 25.12-05.01, в новогодние путешествия внутри России с помощью туроператоров и турагентов отправятся более 600 тыс. туристов. Это примерно на 30% больше, чем показали реальные продажи годом ранее. Прирост мы считаем органическим. В пользу отдыха внутри страны говорит, в том числе, и то, что общее удорожание новогодних туров за год в среднем по рынку составило всего +10,7%, что ниже уровня реальной инфляции – говорит вице-президент АТОР по вопросам...

Горные курорты Северного Кавказа давно перестали быть исключительно зимней историей, говорят турагенты. Спрос стабилен круглый год. Туроператоры рассказали, какие варианты отдыха выбирают туристы осенью в Архызе, Домбае, Приэльбрусье и сколько стоят туры. Лето уже за горами. И в планах туристов появляется осень в горах. Жаждущих таких путешествий, судя по данным продаж туроператоров, немало. «Туристы охотно покупают туры на сентябрь-октябрь, чтобы застать в горах Северного Кавказа волшебную золотую осень», – говорит Алена Громова, директор по внутреннему рынку туроператора Coral Travel. Туристы осенью часто организовывают поездки в горы самостоятельно. Туроператоры по-разному оценивают характер и динамику спроса на осенние поездки в Архыз, Домбай и Приэльбрусье. «Дельфин» и Pegas Touristik склонны говорит о скромных объемах, в Fun&Sun, Anex и «Интурист»...

Европейских туристов продолжает интересовать Россия. Даже сейчас, во времена геополитического кризиса и недоступности прямых рейсов в нашу страну, настоящие любители туризма из стран Европы покупают групповые туры по РФ. Об одном из таких (увы, редких) интересных путешествий, которое идет прямо сейчас, рассказали в «Интуристе». Как сообщили редакции «Вестника АТОР» в «Интуристе», стартовал тур для небольшой группы граждан Швейцарии, прибывших в Россию стыковочным рейсом через Стамбул. Для своего тура по России швейцарцы выбрали не классические Санкт-Петербург или Москву, а горный регион РФ – Северный Кавказ. Как рассказали в Интуристе, в программу 14-дневного тура по Северному Кавказу у группы швейцарцев вошли сразу шесть регионов РФ: с 20 по 26 июля они путешествуют из Махачкалы по Дагестану, затем проведут 3 дня в Северной Осетии с экскурсией в Чечню, а закончат тур экскурсиями в...

В Центре знаний «Машук» (г.Пятигорск) состоялся Всероссийский образовательный форум юных дипломатов, организованный в рамках образовательной программы АРД «Дипломаты Будущего» детским общественным движением «Дипломаты Будущего» при содействии Федерального агентства по делам молодёжи (Росмолодёжь), Российского общества «Знание» и международного фонда Шодиева. В разработке программы Форума активное участие приняли директор школы №1 города Ставрополь И.Н. Шатская и директор школы №4  города Нальчик Р.А. Нагиева, а также члены дипломатических клубов из этих школ. Мероприятие открыли Президент Детского общественного движения «Дипломаты Будущего», заместитель председателя АРД, Чрезвычайный и Полномочный Посол В.Е. Егошкин и член Совета АРД, Чрезвычайный и Полномочный Посланник Б.И. Медведев, а также руководитель направления специальных проектов Российского...

По предварительным данным от региональных администраций, в новогодние праздники (период с 30.12.2022 по 08.01.2023), туристический поток в целом по России (включая экскурсантов в ряде регионов с развитой музейной и усадебной инфраструктурой) составил порядка 10,3 млн человек, сообщает АТОР. «В 2022 году, по наблюдениям аналитиков АТОР, продолжила расти доля организованного туризма. В ряде регионов клиенты туроператоры помогли нарастить поток классических туристов, замещая некоторую убыль количества командировочных. Оценочно, организованный турпоток на Новый год и каникулы 2023 года составил порядка 3 млн или более 28% от общего объема внутрироссийских туристических поездок», – говорит Майя Ломидзе, исполнительный директор Ассоциации туроператоров (АТОР). Заметим, что пока не все администрации регионов РФ располагают итоговыми данными по турпотоку в праздничную декаду. В некоторых...

Правительство утвердило стратегию социально-экономического развития Северного Кавказа до 2030 года. Обновление туристической инфраструктуры, реализация крупных промышленных инвестпроектов, а также строительство школ, детских садов и автомагистралей стали приоритетами Стратегии социально-экономического развития Северо-Кавказского федерального округа (СКФО) до 2030 года. Её своим распоряжением утвердил Председатель Правительства Михаил Мишустин. Главные задачи стратегии в социальной сфере – строительство школ и новых детских садов, которые снимут проблему доступности дошкольного образования в регионах Северного Кавказа, развитие системы оказания первичной медико-санитарной помощи, детского здравоохранения, высокотехнологичной медицины, а также решение жилищных вопросов. Что касается экономики СКФО, то одним из локомотивов выбран агропромышленный комплекс. В регионах...

Правительство внесло изменения в перечень пунктов пропуска через государственную границу Российской Федерации, через которые иностранные граждане осуществляют въезд в Российскую Федерацию и выезд из Российской Федерации на основании единой электронной визы. Соответствующий документ подписал Председатель Правительства Михаил Мишустин. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 19.10.2021 № 2929-р опубликовано на официальном интернет-портале правовой информации. Текст документа: Правительство Российской Федерации Распоряжение от 19 октября 2021 г. № 2929-р, Москва Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в перечень пунктов пропуска через государственную границу Российской Федерации, через которые иностранные граждане осуществляют въезд в Российскую Федерацию и выезд из Российской Федерации на основании единой электронной визы, утвержденный распоряжением Правительства...

«Россети ФСК ЕЭС» (ПАО «ФСК ЕЭС») завершила реконструкцию подстанции 330 кВ «Машук», которая обеспечивает электроснабжение курортов Кавказских Минеральных Вод. На финальном этапе проекта полностью обновлено оборудование открытого распределительного устройства 35 кВ. Ранее на объекте были установлены новые силовые трансформаторы, а его мощность выросла на 20% – до 560 МВА. Общая стоимость работ составила 288 млн рублей. Все внедренное оборудование произведено в России. Срок службы силовых агрегатов и коммутационных аппаратов составляет не менее 30 лет. Реконструкция проводилась в условиях действующего центра питания без ограничений энергоснабжения потребителей. В результате проекта создана возможность для развития социальной инфраструктуры Ставропольского края. В частности, от подстанции уже запитан Военизированный спасательный центр постоянной готовности МЧС России. Также резерв...

Продолжаем публикацию материалов исследований упоминаемости в СМИ локальных туристических брендов Северного Кавказа. Исследование проводил Межрегиональный центр общественных инициатив «Северный Кавказ» в партнерстве с компанией Медиалогия. Кабардино-Балкария может по праву считаться одним из красивейших регионов нашей страны. Ее природа уникальна, и не оставляет равнодушным никого. Республика богата минеральными водами, среди которых есть термальные. Также здесь расположены древнейшие памятники архитектуры, которые оценят по достоинству любители истории. Во времена СССР, примерно в 60 годах, КБР была одним из ведущих центров туризма страны. Но, после распада СССР, количество туристов резко сократилось. И лишь к концу 2000 началось активное развитие туристического кластера региона. На данный момент показатели туристического потока даже лучше, чем они были в советские времена. Список...

Доля самостоятельных путешественников, отправившихся в сентябре-октябре 2018 года за границу, выросла: если в прошлом году в указанный период доля забронированных по внешним направлениям авиабилетов составляла 38%, то в текущем – 43%. Доля внутренних перелетов, соответственно, снизилась с 62% до 57%. Такие данные следуют из аналитики интернет-сервиса для путешественников Biletix. Средний чек на авиабилеты на рейсы как по России, так и за ее пределы подорожал. Внутренние авиабилеты подорожали с 6968 до 8814 рублей, то есть на 26%, за границу – с 17 924 до 19 215 рублей, или на 7,2%. Единственным подешевевшим направлением в топ-10 самых популярных направлений стали Минеральные воды: средний чек на авиаперелеты из Москвы в данный регион снизился с 4852 до 4570 рублей. Самыми популярными внутренними направлениями бархатного сезона в 2018 году стали Симферополь, Сочи, Минеральные воды...

Приборы КИПиА по выгодной цене с доставкой по России. Приборы, устройства и средства автоматики и автоматизации. Большой выбор автоматики Овен, приборов Термодат, приборов TESTO Приборы, устройства и средства автоматики и автоматизации являются набором технических средств, позволяющим решать задачи по локальной или комплексной автоматизации производств, технологических процессов, систем управления и других видов деятельности. На технологических производствах, в сельском хозяйстве, в городском и коммунальном хозяйстве, в строительстве, в системах отопления, водоснабжения. вентиляции и других системах наиболее часто измеряются следующие величины: температура, давление, расход и уровень. На долю этих измерений них приходится более 80% всех измерений. Остальную часть измерений занимают электрические, оптические и др. виды измерения. При всех измерениях используются измерительные приборы...

Уважаемые специалисты, на официальном сайте крупнейшего в России и в Восточной Европе 29-го международного выставочного проекта «Подарки. Осень 2017» - «Новый Год Экспо» - «Houseware Expo / Посуда, Товары для Дома» - «Бижутерия и Аксессуары» - «Fashion Jewellery» - «Индустрия Торжества» - «Moscow Clock and Watch», который пройдёт с 19 по 22 сентября 2017 в Москве, в ВК «Гостиный Двор», продолжается активная онлайн-регистрация участников и посетителей! Организаторы получают более 100 запросов в день от специалистов отрасли из Москвы, регионов РФ, стран СНГ и зарубежных стран, как на посещение, так и на участие в выставочном проекте. Уже оформили посещение выставочного проекта заказчики из Абакана, Архангельска, Барнаула, Белгорода, Великого Новгорода, Волжска (Республика Марий Эл), Волгограда, Россоши (Воронежская обл.), Воркуты и Сыктывкара (Республика Коми), Владикавказа (Республика...

ФСК ЕЭС (входит в группу «Россети») увеличит трансформаторную мощность подстанции 330 кВ «Машук» – главного энергетического центра Кавказских Минеральных Вод. На подстанции заменят два силовых трансформатора суммарной мощностью 40 МВА на более мощные агрегаты – по 80 МВА каждый. Расширят закрытое распределительное устройство 10 кВ, на открытом распределительном устройстве 35 кВ заменят основное оборудование. После модернизации Военизированный спасательный центр постоянной готовности МЧС получит 3,9 МВт мощности, «Железноводские электрические сети» – дополнительно 6,9 МВт. Новые мощности позволят развивать курорт и подключать новые объекты санаторной инфраструктуры. Подстанция 330 кВ «Машук» обеспечивает электроснабжение курортных городов Ессентуки, Железноводск, Пятигорск, Кисловодск, а также транзит электроэнергии с Невинномысской ГРЭС и каскада Кубанских ГЭС в Ставропольский край и...

Туристический метапоисковик Kayak проанализировал данные о том, куда направляются путешественники из больших городов в поисках рая на земле. Экспертам сайта удалось составить список из 7 идеальных направлений для любителей дикой природы. Кроме того, они поделились полезными советами, как туда добраться и где остановиться. В рейтинг вошли не только мировые направления. В связи с небывалым ростом внутреннего туризма, российские регионы, расположенные в разных частях страны, составили значительную его часть. Озеро Байкал. Путешествующих по Транссибирской магистрали больше всего впечатляют завораживающие виды Байкала, самого большого и глубокого пресного озера на Земле, ежегодно привлекающего внимание огромного количества туристов со всего мира. Виды нетронутой природы захватывают дух, а вода в озере настолько прозрачна, что даже на больших глубинах позволяет увидеть дно. Тем, кто...

6 февраля 2015 года российская авиакомпания Red Wings выполнила первые рейсы на самолетах Sukhoi Superjet 100. После внесения соответствующих изменений в сертификат эксплуатанта самолеты введены авиакомпанией в коммерческую эксплуатацию и с 6 февраля приступили к выполнению регулярных полетов по маршрутам «Москва – Махачкала» и «Москва – Грозный». В дальнейшем Red Wings планирует выполнять полеты на SSJ-100 в Уфу, Сочи, Минеральные Воды и в другие города России. В авиапарке Red Wings самолеты SSJ-100 представлены в двухклассной компоновке на 93 кресла, 8 из них в салоне бизнес-класса Напомним, в начале 2015 года парк авиакомпании Red Wings пополнился самолетами Sukhoi Superjet 100. Первый лайнер SSJ100 перелетел из Центра поставки ЗАО «Гражданские самолеты Сухого»» к месту базирования авиакомпании в Московский аэропорт Домодедово 19 января. 6 февраля состоялся перегон второго...

«АльфаСтрахование» по итогам трех кварталов 2014 года застраховала по ДМС на Юге России около 40 тыс. человек. В тройку регионов с наибольшим количеством заключенных контрактов по добровольному медицинскому страхованию вошли Ростовская область, Краснодарский и Ставропольский край. «АльфаСтрахование» подвела итоги работы на Юге России за девять месяцев текущего года: число застрахованных по ДМС превысило 40 тыс. человек. Самая большая доля обеспеченных полисами ДМС 86% клиентов пришлась на Краснодарский край, Ростовскую область и Ставропольский край. В число новых корпоративных клиентов «АльфаСтрахование» вошли заводы «Бондюэль» на Кубани, сеть кафе и ресторанов «Мадьяр», производитель минеральной воды «Меркурий», «Еврофинанс Моснарбанк», «Российский морской регистр судоходства» и другие. Большая часть корпоративных контрактов заключена по максимально широкой страховой программе «Полная...

22 марта в РГУПС прошел очный тур Всероссийского конкурса по фотожурналистике, журналистике, рекламе и PR для школьников 9-11-х классов. В этом конкурсе победили все. Как отмечали организаторы конкурса, он вызвал неожиданно широкий интерес и отклик участников с точки зрения географии их проживания. Юные охотники за информацией из Крыма и Хакасии, Бурятии и Чувашии, Кабардино-Балкарии и Калмыкии, Алтайского, Ставропольского и Краснодарского краев, Ростовской, Самарской, Амурской, Пензенской и Воронежской областей представили свои работы – более 200 в общей сложности. Не все конкурсанты смогли приехать на очный тур и итоговые места распределились так. В номинации «Лучшие фотоработы» победу одержал Олег Евстифеев (г. Пенза). Второе место заняла Алена Семенько из ст. Павловской Краснодарского края. Третьей стала Дарья Арестова из г. Аксай Ростовской области. Победителем в номинации «Лучший...

22 марта в РГУПС пройдет очный тур Всероссийского конкурса по фотожурналистике, журналистике, реклама и PR для школьников 9-11-х классов. Представлено более 200 работ из разных регионов России. Очный тур конкурса состоится 22 марта 2014 г. на территории ФГБОУ ВПО РГУПС. Школьники примут участие в творческих состязаниях, с фотоаппаратом и ручкой в руках они будут показывать свое мастерство в секциях «Лучший рекламный и PR-проект», «Лучшее школьное периодическое издание», «Лучший журналистский материал», «Лучшие фотоработы». Отборочный тур показал, что школьники проявляют повышенный интерес к творческим конкурсам – в адрес оргкомитета поступило около 200 заявок из различных уголков России. География участников широка – творческие работы, журналистские и фотоматериалы, рекламные проекты, прислали школьники из Ростова-на-Дону, Казани, Краснодара, Воронежа, Бийска, Волгограда...

2 ноября 2013 года началась семейная реабилитационная программа благотворительного фонда «Подари жизнь» в Приэльбрусье. Десять детей с родителями и волонтерами прибыли в аэропорт «Минеральные Воды», а оттуда на комфортабельном автобусе были доставлены в горы, в отель «Sky Эльбрус». Программа реализуется благодаря благотворительной помощи Группы компаний «ТОК Групп», ООО «ТОК-Строй» и персоналу отеля «Sky Эльбрус». Это уже вторая программа Фонда, которая проходит в уникальных по красоте местах, на высоте 1800 м над уровнем моря, в живописном ущелье Адыл-Суу в Кабардино-Балкарии. Первая проходила ровно год назад и оставила неизгладимое впечатление как у детей, так и родителей и волонтеров, сопровождавших их в ходе программы. Она также была реализована благодаря поддержке ТОК Групп и ТОК-Строй и проходила на базе комфортабельного отеля «Sky Эльбрус». Смена продлится до 12 ноября, и для ее...

7 февраля в городе Пятигорск состоялась конференция «Оконные системы «Декёнинк»: открытость, качество, доступность» бельгийского концерна Deceuninck («Декёнинк»). Это новый формат общения компании со своими партнерами и дилерами клиентов. В этом году компания «Декёнинк» планирует проведение подобных конференций с клиентами по всей России. В Пятигорске, куда «Декёнинк» приглашал оконных дилеров компании «Лермонтовский оконный завод», состоялась первая конференция подобного формата. В конференции приняли участие представители компании «Декёнинк»: заместитель руководителя отдела продаж Сергей Подосенов, продукт-менеджер Михаил Дмитриев, менеджер по маркетингу и рекламе Алёна Шулепко, бизнес-тренер Ольга Шкляр и региональный представитель по Южному федеральному округу Юрий Руденко, а также дилеры оконных компаний из городов Южного федерального округа: Есентуки, Моздок, Лермонтов, Нальчик...

Инвестиционные проекты, которые реализуются в Северо-Кавказском федеральном округе, представил на днях перед столичными журналистами директор ОАО КРСК (ОАО «Корпорация развития Северного Кавказа», Группа Внешэкономбанка) Антон ПАК. Презентация проектов широкой общественности не случайно состоялась в преддверии внесения на рассмотрение в правительство госпрограммы по развитию Северного Кавказа, которое планируется 1 декабря 2012 года. Полномочный представитель президента в СКФО, вице-премьер Александр Хлопонин в ходе своей беседы с В.Путиным отметил роль КРСК в развитии экономики и инфраструктуры региона: «В рамках развития экономики направления следующие: это крупные "якорные" проекты, которые сегодня реализуются и планируются к реализации без государственной поддержки; ряд инвестиционных проектов, которые идут с государственной поддержкой по механизмам государственных гарантий и...

8 ноября 2012 г. ОАО «Донавиа» в Ростове-на-Дону получило в эксплуатацию третье воздушное судно Airbus 319. Авиалайнер прибыл из Дублина. Выполнение первого коммерческого рейса запланировано уже на 9 ноября 2012 г. Данное воздушное судно будет эксплуатироваться на всех направлениях маршрутной сети авиакомпании. Airbus 319 имеет двухклассную компоновку — бизнес-класс (12 кресел) и эконом-класс (120 кресел); в одноклассной компоновке воздушное судно вмещает 138 кресел эконом-класса. Дальность полета составляет 5500 км. В будущем планируется дальнейшее пополнение воздушного парка авиакомпании самолетами семейства Airbus, которые будут задействованы по всей маршрутной сети «Донавиа» в городах России, стран СНГ и дальнего зарубежья. ОАО «ДОНАВИА» входит в группу компаний «АЭРОФЛОТ». АЭРОФЛОТ — лидер воздушного транспорта России, член глобального авиационного альянса SkyTeam...

Северо-Кавказский банк ОАО «Сбербанк России» выдал с начала года более 2600 автокредитов на 1,2 миллиарда рублей. Это почти в 3 раза больше, чем за аналогичный период прошлого года. Портфель автокредитов достиг 1,86 миллиарда рублей. В рамках программ автокредитования Северо-Кавказский банк сотрудничает со всеми автосалонами региона. А с августа 2012 года в 16 автосалонах Ставрополя, Кавказских Минеральных Вод, Кабардино-Балкарской республики, Калмыкии, Дагестана, Северной Осетии-Алании можно оформить автокредит на месте, не приходя в банк. Популярностью у жителей региона по-прежнему пользуются автомобили зарубежных марок: Chevrolet, Skoda, Hyundai, Opel, Volkswagen. Теперь к ним присоединилась французская марка Citroen. ОАО «Сбербанк России». Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций №1481 от 30.08.2010.

Продуктовая компания ООО «Содр» работает на рынке Кавказских Минеральных Вод и Ставропольского края более 10 лет. Специализация: оптовая торговля продуктами питания, розничная торговля продуктами питания, дистрибуция. Нашими клиентами являются оптовые склады, базы, магазины, рестораны и кафе на Кавказских минеральных Водах, Георгиевске, Буденновске, Зеленокумске, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Северной и Южной Осетии, Республике Дагестан. Розничная торговля представлена сетью магазинов «Поляна», которые располагаются в Пятигорске, ст. Ессентукской, Ясная Поляна и Вин Сады.

С 20 декабря 2010г. по 14 января 2011 г. ЗАО «Русские самолеты» и авиакомпания «Руслайн» проводят Новогоднюю распродажу авиабилетов в Стамбул! С 20 декабря по 14 января ЗАО «Русские самолеты» и авиакомпания «Руслайн» проведёт рождественскую распродажу авиабилетов из Волгограда в Стамбул. В это время в собственных авиакассах «Руслайн» и авиакассах других участников программы можно будет приобрести билеты со значительными скидками. Специальный тариф «Новогодний» Волгоград-Стамбул 2010 руб. при покупке в 2010-ом! 2011 руб. при покупке в 2011-ом! Также продолжают действовать льготные тарифы: 3500 рублей - количество мест по данному тарифу в период акции увеличено 5000 рублей - количество мест по данному тарифу в период акции увеличено Рейсы каждое воскресенье по следующему графику Время вылета из Волгограда – 19:30, из Стамбула – в 22:00 (время местное). Спрашивайте в...

Компания «АльфаСтрахование» застраховала имущество СПА-отеля «Синдика», расположенного в Долинске, парковой курортной зоне Нальчика, на общую сумму около 800 млн. рублей. Кабардино-Балкарский филиал компании «АльфаСтрахование» застраховал имущество СПА-отеля «Синдика»: восьмиэтажный гостиничный корпус, двухэтажное здание медицинского комплекса, оснащенное современным диагностическим, реабилитационным и СПА-оборудованием, участок площадью 70 тыс. кв. м застрахованы на общую сумму около 800 млн. рублей. Имущество защищено на случай пожара, удара молнии, стихийных бедствий, кражи и прочих оговоренных договором рисков. Компания «АльфаСтрахование» накопила большой опыт работы с объектами курортно-туристического комплекса. Услугами компании пользуются как учреждения курортных городов Черноморского побережья: санатории и пансионаты Сочи, Геленджика, Туапсе, детские лагеря Ейска, Анапы, так и...